躺着写书提示您:看后求收藏(晚安小说网www.hhyy520.net),接着再看更方便。

林专家见所有人的注意力都聚焦在了自己的身上。

他内心竟然有几分小得意。

但是他转念一想。

自己竟然因为,能够比其他人率先了解李默的心思,而得意。

由此可见,自己打心眼里,已经认可了这位新人。

认可了这位二十出头,出手便是精彩作品的新人!!

“虽然李默的翻译,看起来与英文直译并没有什么差别。”

“实际上,就是这寥寥几字的不同,才能够体现出翻译人的功底。”

“才能表现出,李默的实力,究竟强到了什么地步。”

林专家先为自己,为李默进行了一下铺垫。

省得一些不懂的观众,以为自己在装神弄鬼,故作玄虚。

林专家继续给自己叠甲:

“实际上,翻译是将一种我们看不懂的语言。”

“转变成,我们能够看懂,但是又隐藏了翻译者的一些心思的行为。”

“翻译的结果,是能够看出翻译者的智慧的。”

“能够看出他的思想高度的。”

“经过前两轮的比赛,相信大家都能够感觉到,李默应该是一位很有想法的选手吧?”

林专家不断地解释,成功让那些不懂的观众,明白了翻译的核心。

让观众们明白,翻译并不是一件简单的事情。

很多时候,很多的人。

穷极一生,也只能够完成“信”与“达”这两个字。

而“雅”,一辈子也未能完美完成。

林专家见台下质疑的声音小了很多。

这才干咳了两声,示意话题进入了正题。

观众们重新产生了期待。

疑惑李默的翻译,与英文直译的差别,究竟在什么地方。

难道寥寥几字,真的能够表现出龙国文化,博大精深吗?

林专家开始了解释:

“被动,因为英文名称只有一个单词,李默没有进行什么花里胡哨的翻译。”

“直接采用了英文直译,所以这里我不做解释。”

“Q技能,英文直译‘跳舞的手雷’。”

“李默翻译‘曼舞手雷’”

林专家又是一笑,故意顿了一下,吊了一下观众们的胃口。

一些脾气暴躁的观众,险

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
末世降临,我被大佬娇宠着!

末世降临,我被大佬娇宠着!

夜中鬼魅
丧尸病毒全面爆发,末世骤然降临,人间成为炼狱。 沈星阮在绝望之际接到了前男友傅辰的电话。 “你在哪?” 电话里传来熟悉的嗓音时,她哽咽了。 “我……” 傅辰听到电话另一端娇娇软软的声音,心里莫名松了一口气,太好了,她还活着! “把定位发过来!”末了,又加了一句:“躲好!” 挂了电话,沈星阮泪如雨下。 能再听到他的声音真好,就算现在死了也不亏…… - 本该成为平行线的俩人再次相交。 傅辰阴郁的扫着眼
言情 连载 42万字
我只会拍烂片啊

我只会拍烂片啊

巫马行
“你们信吗!我说,未来我们将创造一个时代,一个让好莱坞都颤抖的时代,那个时候……” 那一年,燕影大学混吃等死,被辅导员称为老鼠屎的大四学渣喝醉酒对着兄弟们吹了这么一个牛逼,他本来以为也就吹牛逼,酒醒后大家该干嘛干嘛…… 但! 一个星期后,当兄弟们砸锅卖铁建好剧组,并眼巴巴等待他拍摄以后…… 他慌了…… ………………………… 后来,在那一年之后…… 世界电影圈所有人心态炸裂了……
言情 完结 0万字
觉醒时代:超神钓鱼佬垂钓诸天

觉醒时代:超神钓鱼佬垂钓诸天

萧火炎焱燚
全民觉醒的世界 虽然是钓鱼佬职业,但拥有垂钓诸天万界的逆天能力! 恶魔果实、帝具、哆唻A梦神奇道具…… 世间万物,皆可钓! 这个时代的名为钓鱼佬!
言情 连载 48万字
一觉醒来成了最后一个修仙者

一觉醒来成了最后一个修仙者

andy沐清风
世界浩劫,灵气枯竭。 叶青经过艰难的闭关,终于成功突破瓶颈,结成金丹。 可是睁眼发现世界已经变了样,到底是什么情况? 这世界上剩我一个修士了吗? 这么无敌? 好好好,我来让你们武者看看,什么才是强者。
言情 连载 36万字
灵气复苏后,我重新踏上了长生路

灵气复苏后,我重新踏上了长生路

半青酱大魔王
玄幻+性转+重生+穿越,由于个人原因,大概率会有一些奇怪的东西出现,谨慎观看。 原本位于修真文明的方音仪,潜心贯注踏上长生路,在即将抵达终点的关键时刻,被两位宿敌拦截,身死道消,在轮回的路上,因为接触了一些不干净的东西被诅咒了,与此同时,另一个世界里的方音仪因诡异而亡故,飘荡至此的她(他)重新踏上了另一个轮回。 和别的穿越者不同,她(他)并没有系统金手指这类外挂,宿敌轮回再次见面,一些过往也将慢慢
言情 连载 53万字
快穿之在年代文里做自己

快穿之在年代文里做自己

最爱下雨天
叶小小,一个扑街网文小作者,不是在看小说,就是在写小说的路上,死宅一个。 过完年回城的时候,突发奇想试试绿皮火车,心里想想还是小时候坐过呢,再不坐坐,说不定哪天就淘汰了。 就这样,买到了当天唯一的火车,晚上的车票。 夜里睡着后,再睁眼,已经在下乡的路上了。 还好有个小小的金手指,勉强也算心里安慰了。 从此,叶小小开始在各种年代文打酱油。 叶小小的口号是:远离男主女主,男配女配,活出自己的精彩人生。
言情 连载 206万字